| Rihanna feat. Jay-Z - Esernyő
[Jay-Z]
A jó kislányból rossz lett.
Háromra, nyomás!
Felhők nélkül viharzok el.
Nem baj ha esik, hidroplán repít a siker felé.
De ha kell zuhanok, mint a részvényárak.
Ha a felhők jönnek, mi elhúzunk.
Rock-a-fellerek vagyunk,
a felhők fölött szállunk, csak az új op-rendszer gyorsabb nálunk.
Ismersz, ha lóg az eső lába,
az se állhat a buli útjába.
Jay az esőkirály újra itt van egy kis napsugárral.
Rihanna, merre vagy?
[Rihanna]
A szívem a tiéd,
semmi sem állhat közénk.
Rajongok érted,
még ha csak az újságokban látlak is.
Mert a sötétben minden autó fekete,
és akkor jövök én.
Mindenemet megosztom veled, mert...
[Refrén]
Ha ragyog a Nap, vele ragyogunk mi is.
Megmondtam, mindig számíthatsz rám.
Mindig a barátod leszek,
erre megesküdtem, és be is tartom.
Most, hogy zuhog az eső,
jó tudni, hogy számíthatunk egymásra.
Beállhatsz az esernyőm alá.
Beállhatsz alá...
Az esernyőm alá...
A hamis csillogás nem állhat közénk.
A részem vagy és az is maradsz örökké.
Ha elvonult a háború.
Ha leosztották a lapokat.
Ha összetört a szíved,
együtt megragasztjuk, mert...
[Refrén]
Ha ragyog a Nap, vele ragyogunk mi is.
Megmondtam, mindig számíthatsz rám.
Mindig a barátod leszek,
erre megesküdtem, és be is tartom.
Most, hogy zuhog az eső,
jó tudni, hogy számíthatunk egymásra.
Beállhatsz az esernyőm alá.
Beállhatsz alá...
Az esernyőm alá...
Nyugodtan megölelhetsz,
nincs abban semmi rossz, ne félj.
Gyere hozzám,
a távolság nem állhat a szeretet útjába.
Az se baj ha esik,
megadok mindent, ami kell, sőt még többet is, mert...
[Refrén]
Ha ragyog a Nap, vele ragyogunk mi is.
Megmondtam, mindig számíthatsz rám.
Mindig a barátod leszek,
erre megesküdtem, és be is tartom.
Most, hogy zuhog az eső,
jó tudni, hogy számíthatunk egymásra.
Beállhatsz az esernyőm alá.
Beállhatsz alá...
Az esernyőm alá...
Esik...
Óh bébi esik...
Gyere ide mellém...
Rihanna - Unfaithful/Hűtlen
Arról szól az életem, hogy keresem az igazit,
de eddig nem sok sikerrel.
A lelkem szomorú, mert úgy tűnik,
az igaz szerelem elkerül.
Ő több mint egy férfi, ez több mint egy szerelem,
ettől lesz kék az ég.
De a felhők gyülekeznek, mert forr a vérem,
és nem tudok hozzá hű lenni.
Tudom, hogy tudja, hűtlen vagyok,
és ez felemészti őt.
Már a gondolata is,
hogy jól érzem magam más srácokkal.
Látom, ahogyan szenved...
[Refrén]
Nem akarom ezt csinálni többet.
Nem akarom látni, ahogyan szenved.
Valahányszor kilépek az ajtón,
újra és újra megtörik benne valami.
Nem akarom többet megbántani.
Nem akarom tönkretenni az életét.
Nem akarok a gyilkosa lenni...
A feszültség tapintható,
fésülöm a hajam, egy újabb randira készülök.
Arcon csókol, kicsit ideges,
hogy későn jövök haza.
Azt mondom, nem maradok sokáig,
csak dumcsizunk egyet a csajokkal.
Hazugság, amit mondanom sem kellene,
mert mindketten tudjuk hová megyek.
Nagyon jól tudjuk.
Tudom, hogy tudja, hűtlen vagyok,
és ez felemészti őt.
Már a gondolata is,
hogy jól érzem magam más srácokkal.
Látom, ahogyan szenved...
[Refrén]
Nem akarom ezt csinálni többet.
Nem akarom látni, ahogyan szenved.
Valahányszor kilépek az ajtón,
újra és újra megtörik benne valami.
Nem akarom többet megbántani.
Nem akarom tönkretenni az életét.
Nem akarok a gyilkosa lenni...
Akár pisztolyt is szegezhetnék a fejének.
Így is, úgy is véget vetnék mindennek.
Nem akarom ezt csinálni többet...
[Refrén]
Nem akarom ezt csinálni többet.
Nem akarom látni, ahogyan szenved.
Valahányszor kilépek az ajtón,
újra és újra megtörik benne valami.
Nem akarom többet megbántani.
Nem akarom tönkretenni az életét.
Nem akarok a gyilkosa lenni...
Rihanna-Sírás (Cry)
Nem vagyok az a típus akinek összetörhetik a szívét
Nem vagyok az a típus aki kiborul és sír
Mert én soha nem hagyom szabadon a szívem
Sosem fáj ha azt kell mondjam viszlát
A kapcsolatok nem érintenek túl mélyen
Nem veszem be a szerelmes dolgokat
Valaki mondhatja hogy ők igazán szerettek
Akkoriban ez nem jelentett nekem sokat
Refrén:
Elvesztettem az eszem
Megőrültem
És mélyen belül
A könnyeim megfolytanak
Elvesztettem az irányítást
Mi történik?
Összezavarodtam a szerelemtől
Most úgy érzem...
A dolgok megváltoztak
Úgy éreztem áldozat voltam
És megvágott mint egy kés
Amikor kiléptél az életemből
Most ebben az állapotban vagyok
Egy összetört szívű lány tüneteivel
De nem számít
Sosem fogsz sírni látni
Megtörtént az amikor elöször csókolóztunk?
Mert fáj hogy el kell engednem
Talán túl sokat voltunk együtt
És tudom hogy ez nincs tovább
Nem kellett volna hagynom hogy megtarts
Talán mert most szomorú vagyok hogy külön látom magunkat
Nem hagytam hogy megtedd
Hogy lophattad el a szívemet
Refrén:
Elvesztettem az eszem
Megőrültem
És mélyen belül
A könnyeim megfolytanak
Elvesztettem az irányítást
Mi történik?
Összezavarodtam a szerelemtől
Most úgy érzem...
A dolgok megváltoztak
Úgy éreztem áldozat voltam
És megvágott mint egy kés
Amikor kiléptél az életemből
Most ebben az állapotban vagyok
Egy összetört szívű lány tüneteivel
De nem számít
Sosem fogsz sírni látni
Hogy engedhettelek ilyen közel
Sosem fogom tudni
Nem akartam hogy ennyire személyes legyen
És utána mindent megpróbáltam megtenni
Veled maradni szerelemben
Összetört szívvel
Nem akarom hogy tudd
Nem hagyom megmutatni
Nem fogsz sírni látni
Refrén:
A dolgok megváltoztak
Úgy éreztem áldozat voltam
És megvágott mint egy kés
Amikor kiléptél az életemből
Most ebben az állapotban vagyok
Egy összetört szívű lány tüneteivel
De nem számít
Sosem fogsz sírni látni
A dolgok megváltoztak
Úgy éreztem áldozat voltam
És megvágott mint egy kés
Amikor kiléptél az életemből
Most ebben az állapotban vagyok
Egy összetört szívű lány tüneteivel
De nem számít
Sosem fogsz sírni látni
Az életemben..
A fordításért köszönet CJ-nek!
Rihanna - Fogd be és hajts (shut up and drive)
Egy olyan sofőrt keresek, aki megfelelően képzett.
Ha úgy gondolod, te vagy a legjobb, tégy velem egy próbát.
Egy tuningolt szuperszónikus gyorsasági gép vagyok.
Van napfénytetőm, és egy rosszfiú vezet.
Ha ráéreztél, csak szólj.
Gyerünk, adj neki, mire vársz még.
A motorom készen áll az indulásra.
Rajta indíts be, és jól figyelj, gyerünk, gyerünk már.
[Refrén]
Rajtad múlik hová viszel, ha érted mire gondolok.
Teszünk egy kört, ami lazább lesz, mint egy Limuzinban.
Ha jól fekszel a kanyarokban, és fényszórók nélkül is huzatod,
ha ezt megcsinálod kisapám, tiéd leszek egy éjen át.
Nulláról hatvanra három és fél másodperc alatt.
Bébi nálad a kulcs.
Hát fogd be és hajts, hajts, hajts!
Fogd be és hajts!
Első osztályú vagyok, mint egy 57-es Cadillac.
Miután túl vagyunk a sok izgalmas ütközésen.
Már láthatod, hogy kell bánni a műszereimmel.
Tarts meg a jó szokásod, és én visszavárlak bébi.
Ha ráéreztél, csak szólj.
Gyerünk, adj neki, mire vársz még.
A motorom készen áll az indulásra.
Rajta indíts be, és jól figyelj, gyerünk, gyerünk már.
[Refrén]
Rajtad múlik hová viszel, ha érted mire gondolok.
Teszünk egy kört, ami lazább lesz, mint egy Limuzinban.
Ha jól fekszel a kanyarokban, és fényszórók nélkül is huzatod,
ha ezt megcsinálod kisapám, tiéd leszek egy éjen át.
Nulláról hatvanra három és fél másodperc alatt.
Bébi nálad a kulcs.
Hát fogd be és hajts, hajts, hajts!
Fogd be és hajts!
Párban játsszuk ezt a játékot.
Taposs bele, ne hagyd abba, ez egy gyors menet.
Csak nem egy Ferrari-val van dolgom bébi.
Szükségtelen aggódnom, ha beszállsz.
Csak adj gázt, gázt, gázt...
Ha ráéreztél, csak szólj.
Gyerünk, adj neki, mire vársz még.
A motorom készen áll az indulásra.
Rajta indíts be, és jól figyelj, gyerünk, gyerünk már.
[Refrén]
Rajtad múlik hová viszel, ha érted mire gondolok.
Teszünk egy kört, ami lazább lesz, mint egy Limuzinban.
Ha jól fekszel a kanyarokban, és fényszórók nélkül is huzatod,
ha ezt megcsinálod kisapám, tiéd leszek egy éjen át.
Nulláról hatvanra három és fél másodperc alatt.
Bébi nálad a kulcs.
Hát fogd be és hajts, hajts, hajts!
Fogd be és hajts!
| |
AJÁNLOM AZ OLDALT
